Breaking Bad

Igazából fogalmam sincs, hogy annyi éven át miért kerültem el rendszeresen a Breaking Badet, de így volt. Az ajánlók nem voltak talán túl érdekesek, lehet. Rákbeteg kémiatanár metamfetamin főzésbe kezd. Na és?

Tavaly kaptam egy Breaking Bad feliratú pólót a sógornőmtől szülinapomra. Kérdezte, hogy tetszett a sorozat, ugye? Mondtam neki, hogy még nem láttam, de akkor megnézzük. Így is lett, idén tél végén kezdtünk bele és az első epizód már megragadott.

A továbbiakban erősen spoileres leszek, szóval csak azok haladjanak tovább, akiket ez nem bánt!

(x) A reklám helye

Végre sikerült egy olyan sorozatot készíteni, amire az ember minden szájhúzás nélkül rábólint: ez dráma. A Breaking Bad nem volt minden pillanatban egy pörgős, akció dús sorozat, sőt! (Emlékeztek még a legyes epizódra?) Igazából úgy volt végtelenül erőszakos, hogy csak időnként adagoltak bele verekedést vagy halált. Viszont végig nagyon feszült volt a sztori és Walter White (Bryan Cranston kiváló alakításában) folyamatosan terrorizálta és elnyomta a többi szereplőt. Kit lelkileg, kit fizikailag, kit érzelmileg.

Hogy lehetett ezt a teljesen elcseszett cím-fordítást elfogadni: Totál szívás?

Szerző:

Őri András

38 éves webfejlesztő vagyok Budapestről. Két nevelendő gyerek büszke apukája és egy gyönyörű feleség szerencsés férje.

One thought on “Breaking Bad”

Hozzászólások lehetősége itt nem engedélyezett.